Форум » Перекур » Как судно назовешь - так оно и поплывет (продолжение) » Ответить

Как судно назовешь - так оно и поплывет (продолжение)

Tugmaster: Признаюсь, люблю работать на судах с хорошими названиями. Думаю,как и любой неравнодушный моряк. Интересно услышать от форумчан как красивые,так и курьезные названия судов. - Несколько раз встречался при расхождениях в районе Гибралтарского пролива с пассажирским судном под названием "BLADI" - поневоле задумываешься, каких же пассажиров оно перевозит, - И еще один пассажир, встречался где-то в районе Португалии - "BLACK WATCH", - Очень неудобное название севастопольского рифера "ИМЕНИ 61 КОММУНАРА", особенно если приходится его произносить его побуквенно на английском (spell ship's name). Архив - начало темы

Ответов - 129, стр: 1 2 3 4 5 6 7 All

Kuzmich: т/х Бандура,это в честь бывшего начальника(ныне покойногоВыстрел из прошлого или настоящего) АМП построила дочка его.Судно голландской постройки.Года два-три ему сейчас.

толкач: Т/х Dana пришли к туркам они ржали донемогу по ихнему это звучит как Корова

Kuzmich: толкач А теперь представь себе, как ржут итальяшки с парохода т/х KULA. Кула по итальянский - жопа.

Telemark: А, судно ЧМП "ПУЛА" - ни о чем Вам не говорит?

VAL: Telemark пишет: А, судно ЧМП "ПУЛА" - ни о чем Вам не говорит? Рассказывали он в Румынию ни разу не заходил!

ржевский: Заходил он туда,и когда туда посылали стивидора,то он туда очень не хотел идти.

T.H.S.D: Интересно как румынский стивидор понимал что его напрвляют именно на судно, ведь фразу типа иди на Пула можно неправильно истолковать

rever: VAL пишет: Рассказывали он в Румынию ни разу не заходил! Заходил, но название грят завешивали матами (я на систершипе кадетствовал).

knotHead: rever пишет: Заходил, но название грят завешивали матами (я на систершипе кадетствовал). А как же тогда порт -контроль вызывали и лоцманскую станцию?Что название судна не говорили?

cтрелок-радист: есть позывной

rever: knotHead пишет: А как же тогда порт -контроль вызывали и лоцманскую станцию?Что название судна не говорили? Этот вопрос на перекуре в МО никто не поднял

Anonym:

Olegus: IMO number : 8807416 Name of ship : AMBAL (since 01/09/2010) Call Sign : UBVG7 MMSI : 273355410 Gross tonnage : 20729 (since 01/02/1990) DWT : 10140 Type of ship : Ro-Ro Cargo Ship (since 01/02/1990) Year of build : 1990

Kuzmich: UN PENDIK Тип судна: Ro-ro cargo Год постройки: 2005 Длина и ширина: 193 m X 26 m Gross Tonnage: 29004, Тоннаж судна: 11400 t Записанная скорость (Макс/Средн): 19.3 / 18.4 knots Флаг: Turkey [TR] Позывной: TCOD2 IMO: 9322425, MMSI: 271000792

vadimko: Kuzmich из личного послужного списка ???

Kuzmich: vadimko Неее, к нам ро-ро шки уже лет 13 не ходят....как пошлины начали гирить, так и перестали реэкспорт из Израиля гнать и б/у из Штатов...а жаль...тогжа были "золотые времена" .....

A.K.: Пароход для ЛУ для дам, не скпикающих на инглише... Эндуранс - это не от "дура" хотя, учитывая то, как Лу здесь приняли на форуме , то Эндуранс - это про неё.

sashav: DMS Siskin, встречали давеча.

T.H.S.D: Fedor , но не Шаляпин imo 9259317

Siva: В 2005 году работал на судне Coral Actinia И вот дождался и в честь меня назвали судно и даже компанию назвали в честь меня, буду аплаиться в неё, или может рэйдерством заняться? Class society: Nippon Kaiji Kyokai Build year: 2010 Builder*: Kyokuyo Shipbuilding & Iron Works Shimonoseki, Japan Owner: Siva Shipping Oslo Oslo, Norway Manager: Siva Shipping Oslo Oslo, Norway Оказывается у меня много судов, причем практически все новенькие SIVA 350 General Cargo Ship 1960 Not Known SIVA CORAL 5296 LPG Tanker 2010 Singapore SIVA EMERALD 17025 Bulk Carrier 2010 Panama SIVA MUMBAI 19968 Chemical/Oil Products Tanker 2010 Hong Kong, China SIVA PEARL 5296 LPG Tanker 2010 Singapore SIVA ROTTERDAM 11640 Chemical/Oil Products Tanker 2012 Panama SIVA SINCERITY 28797 Oil Products Tanker 2009 Panama SIVA SINGAPURA 11704 Chemical/Oil Products Tanker 2011 Singapore P.S. Прошу заметить, что многие форумчане придумывали себе ники по названию судна, где когда то работали и у них остались позитивные воспоминания, но меня так называли еще с детского сада, а некоторые даже не знают моего настоящего имени

Kuzmich: Siva пишет: Owner: Siva Shipping Oslo Вот это карьерный рост.

Siva: Kuzmich пишет: Вот это карьерный рост. Меняю своего "Мурчика" на акции Siva Shipping Oslo!

Kuzmich: Siva Для начала просто предложи им свою кандидатуру на место в совете директоров..."мурчика" придержи...не время светиться сейчас

A.K.: Siva пишет: SIVA 350 General Cargo Ship 1960 Not Known продай её на гвозди, мля позорит весь твой флот!!!

Siva: A.K. Та продал бы, да вот даже не знаю где оно И интернет тоже не знаетNot Known , поищу на даче либо в гараже, - оно же маленькое)))))))) Хотя може его давным давно еще мой дед пропил и не признался вовремя:)

A.K.: Siva пишет: Та продал бы, да вот даже не знаю где оно флит директора к ответственности, что значит никто не знает где оно

A.K.:

ViTaLgIn: Продолжим тему!

ViTaLgIn:

Lazard: Пиндоса встречал в Средиземке))) Тут рядышком с нами на якоре загорала HS Smetana)) Фото не могу выложить-блокирует местный вай-вай провайдер...

Морячок: Lazard пишет: HS Smetana)) Вот здесь есть фото - http://marinecrew.info/2012/03/blog-post_13.html

mad: Морячок пишет: Вот здесь есть фото - http://marinecrew.info/2012/03/blog-post_13.html Maersk Bratan это бомба)

ViTaLgIn: Морячок пишет: загорала HS Smetana С Ув.

ViTaLgIn: И ещё один......

ViTaLgIn: Знали бы, на чём работают..... С Ув. Прошу прощения у администрации.... Не я так называл...

skart25: Видел ентого зверя вчера

ViTaLgIn: Продолжу тему...

knotHead: ViTaLgIn пишет: Продолжу тему... Это уже было здесь

ViTaLgIn: knotHead пишет: Это уже было здесь Да, действительно, было...

smartfon: пройдитесь в китайских водах ,шанхай и тд , х...муй и тад далее , очень колоритные названия судов, и словарный запас тут не исчерпать с ув

knotHead:

4elentano: Бункеровал вот нас в Восточном [img][/img]

4elentano: А вот это обнаружилось в порту Кингстон (Ямайка) [img][/img]

no_name: Вчера, в Гдыне.

2Eng: Видать пока моторчик этой яхты заведешь -хорошенько нае.ешся

Neville: А следующая яхта на фотке,по видимому нашего форумчанина POL

CoolChemist: Шли в Питер, по пути видел m/v Robin Hood(интересно, что там за экипаж ), в Гамбурге стоял рядом Muflon( думаю, народ там не упертый ).

Vladimir:

Olegus: Шли в Питер, по пути видел m/v Redhead... как бы намекает...

A.K.: это зига или типа привет?

Полиграф: A.K. пишет: это зига что есть такое зига??

A.K.: Полиграф пишет: что есть такое зига?? https://www.google.com.ua/search?gs_rn=26&gs_ri=psy-ab&tok=mGB8-7MTN90KOmLA0dqUjg&cp=4&gs_id=4w&xhr=t&q=%D0%B7%D0%B8%D0%B3%D0%B0&bav=on.2,or.r_cp.r_qf.&bvm=bv.51773540,d.bGE&biw=1252&bih=588&um=1&ie=UTF-8&hl=ru&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&ei=RHcsUqj3Nqbx4QTl7oGIAg

turion:

turion:

KLAYD: этож вроде как "шлюха" переводится

A.K.: KLAYD пишет: этож вроде как "шлюха" переводится вообще-то как jade переводится, как нефрит, хоть с английского, хоть с немецкого, да и с французского тоже

knotHead: KLAYD пишет: этож вроде как "шлюха" переводится Как вы это перевели ,и с какого языка?

KLAYD: knotHead пишет: Как вы это перевели ,и с какого языка? Проверте через http://translate.google.ru/#en/ru/jade , у этого слова есть несколько переводов и одно из них "шлюха" если рассматривать как существительное

knotHead: KLAYD пишет: Проверте через http://translate.google.ru/#en/ru/jade , у этого слова есть несколько переводов и одно из них "шлюха" если рассматривать как существительное В переводе есть значение и ведьма,ну вообщем кто как хочет так и переводит.

KLAYD: knotHead пишет: В переводе есть значение и ведьма,ну вообщем кто как хочет так и переводит. В Штатах переводят как надо, судя по улыбкам портовых рабочих

Anonym: Жаль вживую с такой вот гордостью Стефана Уолласа не пришлось встретиться, а может и к лучшему...

cтрелок-радист: "я из камня выткал шелковое слово" некогда сказал великий Рудаки он, увы, не знал, что переводчик снова сделает кирпич из шелковой строки

A.K.: cтрелок-радист пишет: "я из камня выткал шелковое слово" Есть пословица "Strike while the iron is hot"? (куй железо пока горячо) но всякие электронные переводчики переводят её как: Бей утюгом, пока он горячий! ======================================== а по поводу перевода jade... отображено с этим значением, как редкое слово

knotHead: Eng jade сущ. | Вебстер | фразы | g-sort общ. кляча; одёр; баба; девка; шлюха; сделанный из жадеита, гагата или нефрита; желтовато-зелёный цвет; неряха; гагат; цвет нефрита; ведьма; жадеит; зелёного цвета; зелёный цвет; цвета нефрита; нефрит; сделанный из жадеита; сделанный из гагата; сделанный из нефрита; заезженная лошадь (Aly19) бот. толстянка (goldfish) геол. жад шутл. негодница; шельма; озорница jade гл. в начало общ. заездить (лошадь); утомить; изнурить; измучить; превратить в клячу; утомиться; превратиться в клячу; приуныть; поникнуть; ослабевать (о внимании) разг. измучиться jade прил. в начало текст. желтовато-зелёный Jade прил. в начало архит. нефритовый JADE сокр. в начало В принципе перевод правильный,но опять же ,как кто переводит в силу своей распущенности.

Vladimir:

Один: В Ричардс Бэе видел балкер Svinoy.

Olegus: внимание, мат! -2 !

Tugmaster: Один пишет: В Ричардс Бэе видел балкер Svinoy. Это название крупного норвежского острова.

no_name:

cтрелок-радист:

A.K.: cтрелок-радист клёвое имя это яхта http://www.marinetraffic.com/ais/ru/shipdetails.aspx?MMSI=205392110

Olegus: Sea Monkey http://www.marinetraffic.com/ais/ru/datasheet.aspx?SHIPNAME=sea+monkey&IMO=&TYPE_SUMMARY=&DESTINATION=&menuid=&datasource=V_SHIP&app=&mode= аж 3 их

нептун: http://anrusstrans.ru/shipping/ships/11/

CoolChemist: нептун зачёт!!! Ну теперь эти должны ответит тем тем же - МОСКАЛЬ или чего там они смогут придумать

knotHead:

sashav: CoolChemist пишет: Ну теперь эти должны ответит тем тем же - МОСКАЛЬ Так уже есть, правда городишко:

SpeeDi: Zhi hui ?

Hellcat: В Лаем Чабанге стояли рядом

Jethro: Есть у меня кадет из Вьетнама. И зовут его Khue Duy. А что делать, если родители русским не владеют)).

Мишка одессит: Hellcat -у них ещё пиво с таким же названием,и таки довольно не плохое.

Sasha-777: Видел в Черном море сухогруз «NO MAD EAGLE», так и не смог понять смысл. А как бы вы перевели?

Olegus: Sasha-777 NOMAD EAGLE? http://www.marinetraffic.com/ru/ais/details/ships/515356000/vessel:NOMAD_EAGLE Кочевник Орел

Sasha-777: Olegus пишет: Кочевник Орел Спасибо,теперь понял Просто их название видел только с кормы, и было действительно раздельно «NO MAD».что и смутило с переводом

turion:

ProdilMimo:

Kuzmich: Вот какой любитель так пароходы называет ? IMO number : 9502843 Name of ship : PRETTY LAMB (since 01/03/2012) Call Sign : 3EWG7 MMSI : 373656000 Gross tonnage : 22402 (since 01/03/2012) DWT : 35000 Type of ship : Bulk Carrier (since 01/03/2012) Year of build : 2012 Flag : Panama (since 01/03/2012) Status of ship : In Service/Commission (since 27/03/2012) Last update : 04/03/2014

S@shok: "WHISTLER" один из переводов "СТУКАЧ"

no_name:

2Eng: Стоим в Китае, на речке Янцы. Только что мимо прошел балкерок с названием FU HUI 308, не успел сфоткать, это ж сколько у них этих уёв получается?

reedsreeds: неделю назад швартуемся в Сингапуре - 3-й пом. докладывает - "буксир "Рубикон" закреплен" ... оно конечно ничего особенного, НО 3-го звать Юлий Цезарь!!

azq-65: В Керчи есть два буксира, работают вместе, на паромной переправе. Хохол и Бульбаш. ____________________________________________________________________ Пост модерирован. На будущее, "сжимайте" пожалуйста фотки. "Хохла" не удалось перезалить. Просто Моряк

Просто Моряк:

2Eng: Судно под названием ПУК, любят поляки громкие названия URL=http://savepic.org/6266467.htm][/URL]

амиго: Сейчас на судне, которое называется "BLUE SHIP" Нормальный такой пароход! Главное, что пидорасов на борту нет. Ни по ориентации, ни по жизни. А до этого была "Fortuna"

turion:

безника: Приходит меня менять по вахте капитан голандос. Всматривается в ECDIS и начинает ржать. Я к нему,тоже думаю ща сорву ха-ха. спрашиваю что мол смешного. А он вот, говорит смотри, название у парахода смешное. Я начинаю разглядывать экран, ничего вроде не вижу. Где говорю это судно? Капитан смотрит на своего старпома с сочувствующим взглядом, вот ты мол совсем без чувства юмора и говорит: вот же. Я смотрю и читаю "MORNING LAURA "...

Olegus: безника имел я счастье работать на судне с названием "Утренняя эрекция" = по шведски. по голландски Morgenstond...

амиго: Лимассол. Трудяга-буксир, "Отелло". Жаль, Дездемоны нет, работает в паре с "Princess"

Key4mate: И тут вспомнилось сразу. «Плохая девочка» — песня, записанная российской поп-группой «Винтаж» и Еленой Кориковой

Key4mate: Вот встретил судно с таким крутым названием.

csplus: видать надолго и всерьез сломался...))) SLOMAN SERVER - IMO 9187045

666: csplus Баян!

csplus: 666 пишет: csplus Баян! ага,сразу в несколько категорий можно разместить пост.)

Inky: csplus пишет: видать надолго и всерьез сломался...))) Конечно, надолго. ПОтому что: 1. 2.

illi4: 666 пишет: Баян! Похоже что нет.

666: illi4 Имеется ввиду классический баян... А вы про что подумали?

illi4: 666 пишет: Имеется ввиду классический баян Ну если классический, тогда не вопрос.

Лев: Видел балкер с названием -TARAKAN EXPRESS.

амиго: Сегодня возле Мальты повстречали pleasure craft под названием "Plan B"! Мне показалось прикольным!

cтрелок-радист: где-то была её фотка ... ага

Mehanicheskiy chel: V Kitae paru mesiacev nazad v remonte stoiali, nu i vishli s rebiatami na bereg. A do proxodnoi pilit nemalo i v osnovnom 4erez drugie dry doki... Nu vot idem mi i dumaem 4em bi nam po vixodu iz porta zaniatsa? a tut sudno stoit i nazvaniem svoim nam kakbi 4toto namekaet , - BUKHAI !!! Nu 4to podelat, s sudnom ne posporiw... izvinaus za tarabarwinu, piwu iz CPU i russkoi raskladki pod rukoi ne imeu.

Olegus: Mehanicheskiy chel поржал, спасибо! пишу из процессора! (CPU)

knotHead: Olegus пишет: izvinaus za tarabarwinu, piwu iz CPU i russkoi raskladki pod rukoi ne imeu. Olegus пишет: пишу из процессора! (CPU) ============Это не процессор ,это ЦПУ,для тех кто знает.Ну нет там раскладки,только ключи

Olegus: knotHead та я в курсе. Как совпало все!

chief_engineer: Mehanicheskiy chel если вы пишите с компьютера не поддерживающего набор текста на кирилице, то воспользовавшись кнопкой из тулбара, вы можете воспользоваться виртуальной клавиатурой

Mehanicheskiy chel: chief_engineer пишет: из тулбара о заработала! спасибо за подсказку,а то сам не люблю эту смсную вязь, но прихдится извращатся)

Anonym:

амиго: Lucky Sailor - Отличное название для парохода! Malta. Oiltanking terminal, today

амиго: Реальный Гладиатор! Chiogga, Italy, 2015

амиго: И никаких Problem)))

Anonym: Новый китайский авианосец предложили назвать «Пипи ся»

Anonym:

амиго: Maersk Bratan. Malta, Freeport

Yurgen:

амиго: Yurgen, нет. Просто в порту встретил.

Yurgen: амиго мы просто на Мальту на днях заходим в Маршакслокк. С этого ракурса за ним стоял просто Хьюстон Экспресс))) в свое время трудился)давно это было.

амиго: Yurgen , да, стоял Хьюстон! Я на бункеровщике работаю.

Log book: амиго Как там грузины ездят с их безвизом ???

амиго: Уже без виз. С грузином встретились в Стамбуле, на Мальту вместе летели. У меня спросили визу, у него нет. На Мальте в эмигрейшн висит список стран, которым нужна виза, со стоимостью. Для нас и еще ряда стран СНГ снизили с 60 до 30 евро, а Грузия вычеркнута из списка ручкой. Но гарантийное письмо все равно спрашивают.



полная версия страницы