Форум » Перекур » Как судно назовешь - так оно и поплывет (продолжение) » Ответить

Как судно назовешь - так оно и поплывет (продолжение)

Tugmaster: Признаюсь, люблю работать на судах с хорошими названиями. Думаю,как и любой неравнодушный моряк. Интересно услышать от форумчан как красивые,так и курьезные названия судов. - Несколько раз встречался при расхождениях в районе Гибралтарского пролива с пассажирским судном под названием "BLADI" - поневоле задумываешься, каких же пассажиров оно перевозит, - И еще один пассажир, встречался где-то в районе Португалии - "BLACK WATCH", - Очень неудобное название севастопольского рифера "ИМЕНИ 61 КОММУНАРА", особенно если приходится его произносить его побуквенно на английском (spell ship's name). Архив - начало темы

Ответов - 130, стр: 1 2 3 4 5 6 7 All

Sasha-777: Видел в Черном море сухогруз «NO MAD EAGLE», так и не смог понять смысл. А как бы вы перевели?

Olegus: Sasha-777 NOMAD EAGLE? http://www.marinetraffic.com/ru/ais/details/ships/515356000/vessel:NOMAD_EAGLE Кочевник Орел

Sasha-777: Olegus пишет: Кочевник Орел Спасибо,теперь понял Просто их название видел только с кормы, и было действительно раздельно «NO MAD».что и смутило с переводом

turion:

ProdilMimo:

Kuzmich: Вот какой любитель так пароходы называет ? IMO number : 9502843 Name of ship : PRETTY LAMB (since 01/03/2012) Call Sign : 3EWG7 MMSI : 373656000 Gross tonnage : 22402 (since 01/03/2012) DWT : 35000 Type of ship : Bulk Carrier (since 01/03/2012) Year of build : 2012 Flag : Panama (since 01/03/2012) Status of ship : In Service/Commission (since 27/03/2012) Last update : 04/03/2014

S@shok: "WHISTLER" один из переводов "СТУКАЧ"

no_name:

2Eng: Стоим в Китае, на речке Янцы. Только что мимо прошел балкерок с названием FU HUI 308, не успел сфоткать, это ж сколько у них этих уёв получается?

reedsreeds: неделю назад швартуемся в Сингапуре - 3-й пом. докладывает - "буксир "Рубикон" закреплен" ... оно конечно ничего особенного, НО 3-го звать Юлий Цезарь!!

azq-65: В Керчи есть два буксира, работают вместе, на паромной переправе. Хохол и Бульбаш. ____________________________________________________________________ Пост модерирован. На будущее, "сжимайте" пожалуйста фотки. "Хохла" не удалось перезалить. Просто Моряк

Просто Моряк:

2Eng: Судно под названием ПУК, любят поляки громкие названия URL=http://savepic.org/6266467.htm][/URL]

амиго: Сейчас на судне, которое называется "BLUE SHIP" Нормальный такой пароход! Главное, что пидорасов на борту нет. Ни по ориентации, ни по жизни. А до этого была "Fortuna"

turion:

безника: Приходит меня менять по вахте капитан голандос. Всматривается в ECDIS и начинает ржать. Я к нему,тоже думаю ща сорву ха-ха. спрашиваю что мол смешного. А он вот, говорит смотри, название у парахода смешное. Я начинаю разглядывать экран, ничего вроде не вижу. Где говорю это судно? Капитан смотрит на своего старпома с сочувствующим взглядом, вот ты мол совсем без чувства юмора и говорит: вот же. Я смотрю и читаю "MORNING LAURA "...

Olegus: безника имел я счастье работать на судне с названием "Утренняя эрекция" = по шведски. по голландски Morgenstond...

амиго: Лимассол. Трудяга-буксир, "Отелло". Жаль, Дездемоны нет, работает в паре с "Princess"

Key4mate: И тут вспомнилось сразу. «Плохая девочка» — песня, записанная российской поп-группой «Винтаж» и Еленой Кориковой

Key4mate: Вот встретил судно с таким крутым названием.



полная версия страницы