Форум » Maritime English » Стандартные фразы на Английском для штурманов. » Ответить

Стандартные фразы на Английском для штурманов.

cadet707: Уважаемые Господа! Где можно скачать сабж и другие служебные фразы на английском! Спасибо! ===== Объединённая тема: "Стандартные команды при швартовке и отшвартовке на Английском!" "Стандартные фразы при расхождений с судами" Команды на руле, на швартовке и палубное оборуд-е

Ответов - 119, стр: 1 2 3 4 5 6 All

od.ua.: "all info about cable".. ???

bbb: od.ua. пишет: "all info about cable".. ??? direction ,stay , weight.

od.ua.: ок.

od.ua.: Для этого существуют другие команды и вопросы! А мы вроде как разбирали конкретный случай! И потрудитесь пожалуйста писать на ридной мове! Мы то понимаем ваши самовыражения! Но это все таки форум!

Demyan: ХЗ-How is the chain leading?-Шо с немцами,шо с бритами,шо с поляками,шо с нашими.

od.ua.: Ну ни все ведь говорят по буквам SMSP ! Да на каждом судне так сказать свой сленг, жаргон )) говорят, как им удобно, лишь бы понимали!

knotHead: od.ua. пишет: Да на каждом судне так сказать свой сленг, жаргон )) говорят, как им удобно, лишь бы понимали! Скорее от людей зависит,железо здесь ни причём.

od.ua.: Это и имел в виду! Есть определенные наработанные выражения ( всем понятные ). Ведь кому хочется, выдавать тирады по всем правилам и со всеми запятыми?))) Даже разговорный язык отступает от правил! И в то же время всем все понятно и все довольны)

max: Уважаемые штурмана, прошу Вашей помощи. надо составить диалог для контрольный племяннику, сам механик поэтому не силен в навигаторской терминологии. Если не затруднит набросать пару фраз, буду премного благодарен. IV. Compose a VHF dialogue using the situation given below. Don’t forget to use stamps & markers: Port Control recommends your ship to decrease speed to 6 knots and to alter course to 006o to starboard. You give response. Then you are warned to proceed with utmost care because there is a ship engaged in dredging ahead of you. You are also warned not to approach the ship on opposite course. You acknowledge receipt of this information & express your readiness to comply. Many thanks in advance.

od.ua.: Скачайте SMCP ! в интернете полно и тут на форуме есть. есть просто книга, есть диск в iso образе... Это то что вам надо! Удачи.

max: od.ua. спасибо, поищу

Demyan: Они:m/v A,this is B Port control,Over Вы:B Port Control,m/v A on line.Over Они:m/v A,this is B Port control,we recommend You to decrease Your speed to 6 knots & alter Your course to starboard to new course 006.Over Вы:B Port Control,this is m/v A,well understood,we'll reduce speed & alter course to 006.Over Они:m/v A,this is B Port control.Over Вы:B Port Control,m/v A on line.Over Они:m/v A,this is B Port control,there is one dredger restricted in maneuverability dead ahead of You as well as another ship approaching on opposite course.Please navigate with caution.Over. Вы:B Port Control,this is m/v A,well understood,we observe them.Thanks. Я не ручаюсь как к такой форме отнесутся преподы,ибо взято из головы и,надо полагать,не вписывается в рамки наших преподов.Мне одна заявляла,что её не волнует как я знаю.Ей надо так,как написано в книге. Так,что если чё,то не обессудьте.

max: Спасибо огромное Demyan !!!"+" А на счет преподов согласен, сам сталкивался с таким Система не дает плюсовать....

Demyan: max Да не за что!

od.ua.: Да вот именно, что в большинстве случаев, сидят какие то бабульки, которые английский учили еще при Сталине! ( а тогда, вы сами знаете, не учили, отучивали! ))) Как то давеча, сам столкнулся с такой проходя собеседование... На вопрос - лебедка? - Ответил winch, за что был сильно раскритикован и отправлен на доучивание)))) ( хотя последние три года работал на судах, где на всех лебедках было такое написано))) С ними не поспоришь, легче признаться, что ты дебил, и прийти на следующий день перездать)))

Demyan: od.ua. Мне такую мандалу заявила г-жа Ивасюк(зав.кафедры английского ОНМА).Её всбесило,что я с ТФ и опа такой на перезачёт пришёл.Редкая с....ка.

Illya(AB): od.ua. пишет: На вопрос - лебедка? Ответил winch, за что был сильно раскритикован и отправлен на доучивание а что же эта барышня хотела услышать на этот вопрос? разве есть варианты? Мне кажется что она язык сама не знает

04eHb cTpaHH0: Illya(AB) пишет: а что же эта барышня хотела услышать на этот вопрос? Вопрос с подвохом, ответ - Mooring Winch =) но на самом деле, ничего не докажешь. Меня просто одна коза тоже этим вопросом щимила, когда я был молодым и зелёным

04eHb cTpaHH0: Demyan пишет: Вы:B Port Control,m/v A on line.Over Это статус в аське??? =)))



полная версия страницы